1 00:00:04,796 --> 00:00:07,108 Eerder op revival. 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,151 Ze vindt water zo verdomd speciaal. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,320 Voorlopig blijft mijn theorie Moore Creek 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,197 is ground zero voor opwekkingsdag. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,282 Hoe denk je dat het van Areviver is 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,284 - heeft uw emoties beïnvloed? - Het is een geheim en dat zou ik doen 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,120 Ik wil het graag zo houden. Mijn vader weet het niet eens. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,747 Je hebt een grote rotzooi. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,708 En geen plannen om het op te ruimen. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,835 We moeten ze opsluiten. Ik doe dit 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,378 voor je eigen bestwil, Ken. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 Ze is een opwekkingsremmer. En mijn vrouw! 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,137 Zijn dit mijn zwarte hertenbestanden? 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,513 Heb je eigendommen van de politie gestolen? 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,307 Wanda is onze inspiratie 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,560 dat zelfs de dood nee is excuus om cardio over te slaan. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,854 Het is tijd dat je een merk krijgt. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 Word een van de kudde. 19 00:00:47,338 --> 00:00:49,400 Dat is niet onze dochter daarboven. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,569 Je praat over haar alsof ze dood is, 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,654 maar ze leeft nog volop. 22 00:00:53,678 --> 00:00:55,656 Het is oké. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 Het is voor mij. 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Kom op, vecht! 25 00:01:10,278 --> 00:01:11,738 Vecht, Dana, vecht! 26 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 Nee! Nee! 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Mijn god. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 Het komt goed met je. 29 00:01:49,609 --> 00:01:53,113 Em? Hé, em? Em? 30 00:01:53,863 --> 00:01:55,675 Hulp! 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,885 - Abraham; Hoi. Hoi. Hoi. - Waar is Cooper? 32 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 Hij zit in de auto. Het komt goed met hem. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,933 - Hoe zit het met Jordanië? - Het komt goed met haar. 34 00:02:03,957 --> 00:02:06,376 Hé, wat is er gebeurd? 35 00:02:06,876 --> 00:02:09,355 Ze genas mij en nu, ik Ik weet het niet, er is iets 36 00:02:09,379 --> 00:02:11,399 - Er is iets mis met haar. - Hé, em? 37 00:02:11,423 --> 00:02:14,276 Haar pols verzwakt, Dana. Ik denk dat ze stervende is. 38 00:02:14,300 --> 00:02:16,570 Maar dat is onmogelijk. Revivers kunnen niet doodgaan, toch? 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,282 Wat? Herlevend? 40 00:02:20,306 --> 00:02:22,326 Mijn god. Niemand mag weten dat ze hier was. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,828 Niemand mag weten wat ze deed de cheques. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,413 Niemand kan het weten. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,789 Ik zal haar verbergen en een manier vinden 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,082 om haar te repareren, oké? 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 - Hoe? - Ik denk dat ik een manier weet. 46 00:02:37,782 --> 00:02:41,161 Ik begrijp het niet. Zijn Weet je zeker dat alles in orde is? 47 00:02:47,500 --> 00:02:48,918 Ja. 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 Ik ben oké. 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,215 Gaat het? 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,509 Ik ben een beetje bang, mama. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,613 Wat maakt je bang? 52 00:02:59,637 --> 00:03:01,324 Ik weet het niet. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 Je bent neergeschoten en tante em is erg ziek. 54 00:03:03,975 --> 00:03:06,954 En Jordan raakte dit groots gloeiend ding poefde toen weg 55 00:03:06,978 --> 00:03:08,622 en nu zal iedereen het ontdekken 56 00:03:08,646 --> 00:03:10,625 wat tante em met die mensen heeft gedaan 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 en dan die van opa Ik ga haar in een kamp stoppen. 58 00:03:15,779 --> 00:03:17,614 Ja, dus dat is veel. 59 00:03:18,698 --> 00:03:20,343 Het is veel voor een geweldig kind als jij 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,303 mee te maken hebben. 61 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 Het is niet eerlijk. 62 00:03:25,455 --> 00:03:27,095 Maar ik ga voor alles zorgen. 63 00:03:27,999 --> 00:03:29,560 Ik beloof het. 64 00:03:29,584 --> 00:03:31,544 En Coop, ik. 65 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 Ik ben goed. 66 00:03:34,547 --> 00:03:36,132 Hoe? 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,530 Ik weet het niet. Ik weet het echt niet, 68 00:03:41,554 --> 00:03:43,824 maar dat is wat ik ga aan het uitzoeken werken. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,618 Oké? 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,411 Dat zul je dus ook zijn even met Jeannie 71 00:03:47,435 --> 00:03:50,373 en ik ga maken zeker dat ze veilig zijn 72 00:03:50,397 --> 00:03:53,316 en die opa doet niets doms. 73 00:03:53,733 --> 00:03:56,361 En dan zijn jij en ik dat Ik ga Jordan zoeken. 74 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Nee, Jordan is weg. Ze komt niet terug. 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,451 Maar ik denk dat het goed voor haar was. 76 00:04:08,915 --> 00:04:10,559 Oké. 77 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 Meneer Ibrahim zag het ook. 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 Mam, geloof je me niet? 79 00:04:19,426 --> 00:04:22,762 Coop, ik begrijp het niet maar ik geloof je, oké? 80 00:04:23,430 --> 00:04:24,764 Hoi. 81 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 Ik geloof je. 82 00:04:29,978 --> 00:04:32,498 Het spijt me echt heel erg van Jordan. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Ik weet dat ze je vriendin was. 84 00:04:42,991 --> 00:04:46,369 Luister, als dit allemaal voorbij is, 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,514 jij, ik en tante em 86 00:04:48,538 --> 00:04:51,291 gaan op een grote, vette vakantie. 87 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Mag opa komen? 88 00:04:54,502 --> 00:04:56,379 We zullen zien. 89 00:05:08,141 --> 00:05:11,495 Hoi! Kom op, Kuiper! Jij gaat, lieverd. Ik heb hem. 90 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 Bedankt. Oké, vriend. 91 00:05:14,564 --> 00:05:17,001 Dit is onze toekomst. 92 00:05:17,025 --> 00:05:19,378 Dit is jouw toekomst. 93 00:05:19,402 --> 00:05:24,824 Tyler, de macht komt niet tegen wereldse wapens of geweld. 94 00:05:25,825 --> 00:05:28,054 Het komt voort uit invloed. 95 00:05:28,078 --> 00:05:30,914 Hoe wij anderen inspireren. 96 00:05:32,791 --> 00:05:35,960 Op deze heilige plaats zullen we dat doen sluit de poorten van Hades 97 00:05:36,753 --> 00:05:39,047 en bouw deze kerk opnieuw. 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,025 Zijn dit de beelden van de chequefabriek? 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,777 Ja, dit wil je zien. 100 00:05:42,801 --> 00:05:45,178 Je zou de moeten kennen De gouverneur heeft dit ook. 101 00:05:47,972 --> 00:05:49,849 Ze zit in alle beelden, Wayne. 102 00:05:51,226 --> 00:05:53,144 Ga discipelen maken van alle naties. 103 00:05:55,188 --> 00:05:56,999 Ja. 104 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Hé, maar eerst, 105 00:05:59,901 --> 00:06:01,504 we moeten het de mensen laten zien 106 00:06:01,528 --> 00:06:03,697 de macht die God ons heeft gegeven. 107 00:06:06,950 --> 00:06:09,494 Wayne, is Martha een opwekkingsremmer? 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,710 Hoe doen we dat, meneer Abel? 109 00:06:17,669 --> 00:06:19,772 Door onze wraakengel te gebruiken 110 00:06:19,796 --> 00:06:24,718 om die demonen te sturen terug naar de hel, één voor één. 111 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 Waarom heb je me niet verteld dat Martha stierf? 112 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 Hoi. 113 00:07:04,215 --> 00:07:05,860 Wacht even. 114 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 Jij-jij, je werd neergestoken en 115 00:07:09,596 --> 00:07:13,099 Je lag op de IC en nu sta je hier. 116 00:07:14,142 --> 00:07:15,786 Mijn god. 117 00:07:15,810 --> 00:07:17,580 Vertel me niet dat jij ook een opwekkingsremmer bent? 118 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 Nee. 119 00:07:20,106 --> 00:07:22,376 Em heeft mij genezen. 120 00:07:22,400 --> 00:07:25,671 Heeft ze je genezen? Wat in vredesnaam? Hoe bedoel je, ze heeft je genezen? 121 00:07:25,695 --> 00:07:27,757 Ze heeft mij genezen. Pa, ik weet het niet. 122 00:07:27,781 --> 00:07:29,550 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 123 00:07:29,574 --> 00:07:32,118 Ik denk niet dat dit een regulier revival-ding is. 124 00:07:32,744 --> 00:07:37,058 Maar dit is em. Zij... Ze is speciaal, papa. Ik, ik bedoel, 125 00:07:37,082 --> 00:07:39,018 is zij jehovah-niveau speciaal? Ik weet het niet. 126 00:07:39,042 --> 00:07:42,229 Maar ze trok zich terug nogal bijbelse onzin. 127 00:07:42,253 --> 00:07:44,231 Luister naar me, oké? 128 00:07:44,255 --> 00:07:46,317 Je moet het mij vertellen 129 00:07:46,341 --> 00:07:47,735 alles wat je weet wat er met Marta is gebeurd. 130 00:07:47,759 --> 00:07:49,070 Maar je moet kalm blijven. 131 00:07:49,094 --> 00:07:50,970 - Kalm? Ik ben kalm. - Ja. 132 00:07:51,596 --> 00:07:54,700 Oké, ik ben haar vader, Dana! 133 00:07:54,724 --> 00:07:56,702 Ik had iets kunnen doen. Ik had kunnen helpen! 134 00:07:56,726 --> 00:07:58,579 Nou, dat deed je. Jij hielp 135 00:07:58,603 --> 00:08:00,873 Je hebt de stad tegen heroplevingen veranderd. 136 00:08:00,897 --> 00:08:03,709 Je hebt de gouverneur erbij gehaald en rukte ze uit hun huis 137 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 en stopte ze in kampen. 138 00:08:06,277 --> 00:08:08,172 Alles is zo snel gebeurd. 139 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 Revivers hadden jouw nodig ook bescherming, papa! 140 00:08:10,949 --> 00:08:13,010 Dus ik bedoel, het is geen wonder dachten de chequebroers 141 00:08:13,034 --> 00:08:15,096 ze zouden ze kunnen ontvoeren en hun lichaamsdelen afhakken. 142 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 Ik snap het. Oké? 143 00:08:18,164 --> 00:08:19,892 Nu moet je het mij vertellen wat er met Marta is gebeurd. 144 00:08:19,916 --> 00:08:21,769 Bedoelde ik dat het een ongeluk was? 145 00:08:21,793 --> 00:08:23,270 Hoe stierf ze? 146 00:08:23,294 --> 00:08:26,107 Ik heb geprobeerd dat uit te zoeken 147 00:08:26,131 --> 00:08:28,067 sinds Arlene in de schuur. 148 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 Ik probeer het te achterhalen uit wie haar heeft vermoord. 149 00:08:31,302 --> 00:08:34,031 Vermoord? Ze is vermoord?! 150 00:08:34,055 --> 00:08:36,701 Wayne Cypress, kom hierheen! 151 00:08:36,725 --> 00:08:39,161 Ken, ik heb hier momenteel geen tijd voor! 152 00:08:39,185 --> 00:08:40,729 Waar gaat dit allemaal over? 153 00:08:43,732 --> 00:08:45,334 - Wat in vredesnaam? - Het is oké. 154 00:08:45,358 --> 00:08:47,753 Ik moest dat nog een keer doen voordat ik vertrok. 155 00:08:47,777 --> 00:08:49,777 Wat bedoel je met "opnieuw"? Wat in vredesnaam, dillisch? 156 00:08:50,071 --> 00:08:52,008 Ik kreeg net een telefoontje van de gouverneur 157 00:08:52,032 --> 00:08:54,051 en deze shit is helemaal buiten zijn controle, 158 00:08:54,075 --> 00:08:56,262 net als al het andere dat hij aanraakt! 159 00:08:56,286 --> 00:08:58,306 - Ken, we moeten nu vertrekken! - Een minuut! 160 00:08:58,330 --> 00:09:00,599 - Wat? Je splitst de stad? - We hebben geen keus! 161 00:09:00,623 --> 00:09:02,977 En het maakt mij niet uit of ik dat wel heb een blokkade te doorbreken. 162 00:09:03,001 --> 00:09:04,937 Ik haal Diane hier weg. 163 00:09:04,961 --> 00:09:07,189 Wat er ook gebeurt, Wayne, het zit op je hoofd. 164 00:09:07,213 --> 00:09:08,691 Diane is een opwekkingsremmer? 165 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 Wat deed de gouverneur? 166 00:09:12,093 --> 00:09:13,720 Shit. 167 00:09:24,689 --> 00:09:26,000 Wie ben jij in godsnaam? 168 00:09:26,024 --> 00:09:27,752 Generaal Louise Cale. 169 00:09:27,776 --> 00:09:29,712 Op bevel van gouverneur Harris, 170 00:09:29,736 --> 00:09:33,365 wausau, Wisconsin wel nu onder de staat van beleg. 171 00:09:34,032 --> 00:09:35,760 Dat was niet de afspraak. 172 00:09:35,784 --> 00:09:37,762 De omstandigheden zijn veranderd, sheriff. 173 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 Wat? 174 00:09:40,163 --> 00:09:41,766 Neem de vernieuwer. 175 00:09:41,790 --> 00:09:43,976 - Nee. Nee! - Haal je handen van haar af! 176 00:09:44,000 --> 00:09:45,186 - Nee! Nee, ga van mij af! - Diane! 177 00:09:45,210 --> 00:09:48,022 - Ken! - Laten we gaan. Beweging! 178 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 - Ken! - Hoi! Hoi! 179 00:09:59,933 --> 00:10:02,036 Er is een stadsbrede klopjacht gaande op de reviver 180 00:10:02,060 --> 00:10:03,746 die drie broers vermoordde 181 00:10:03,770 --> 00:10:06,248 in een pakhuis aan de zuidkant gisteravond. 182 00:10:06,272 --> 00:10:09,126 Deze brutale daad was de aanleiding voor gouverneur Harris 183 00:10:09,150 --> 00:10:12,880 om het leger erbij te betrekken wausuwhere inperkingsinspanningen 184 00:10:12,904 --> 00:10:15,800 zal het voortouw nemen door generaal Louise Cale, 185 00:10:15,824 --> 00:10:19,220 een gedecoreerde tweesterrengeneraal die heeft naam gemaakt 186 00:10:19,244 --> 00:10:22,223 bij de controversiële rellen in Dublin. 187 00:10:22,247 --> 00:10:24,725 Gouverneur Harris geeft verdere toelichting 188 00:10:24,749 --> 00:10:27,770 dat Cale en haar mannen dat zullen doen in hechtenis nemen 189 00:10:27,794 --> 00:10:31,399 elke heropleving in Wausau totdat de verdachte is aangehouden. 190 00:10:31,423 --> 00:10:33,985 En nu live verslaggeving 191 00:10:34,009 --> 00:10:36,720 uit Cordoba verpleeghuis is may tao. 192 00:10:38,763 --> 00:10:40,199 Mei, ik begrijp dat je gesproken hebt met 193 00:10:40,223 --> 00:10:42,410 enkele van de getroffen families. 194 00:10:42,434 --> 00:10:45,121 Bedankt, Katie. Ja, ik hebben. Maar ik wil vermelden 195 00:10:45,145 --> 00:10:47,373 naast de betreffende levensverwekker 196 00:10:47,397 --> 00:10:49,792 ze zijn ook actief op zoek voor een oudere vrouw, 197 00:10:49,816 --> 00:10:51,585 - Ibrahim, hé. - Wanda Peterson, 198 00:10:51,609 --> 00:10:53,462 evenals een jong kind, Jordan Borchardt. 199 00:10:53,486 --> 00:10:56,924 Zacht, oké. Het spijt me. Sorry. 200 00:10:56,948 --> 00:10:58,968 Ze trapten de deur in en namen haar mee. 201 00:10:58,992 --> 00:11:00,469 Ze behandelden haar als een anima. 202 00:11:00,493 --> 00:11:02,954 Ik bedoel, dit is mijn grootmoeder. 203 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 We waren zo blij dat we haar terug hadden. 204 00:11:06,332 --> 00:11:09,020 Wat heeft ze ooit gedaan? iemand die dit verdient? 205 00:11:09,044 --> 00:11:10,938 Ik wil gewoon dat mijn familie weer bij elkaar komt. 206 00:11:10,962 --> 00:11:13,441 Is dat teveel gevraagd? 207 00:11:13,465 --> 00:11:14,401 Deze agressieve en controversiële beslissing... 208 00:11:14,425 --> 00:11:16,944 Hé, hé! Oeh, ooh, ooh. 209 00:11:16,968 --> 00:11:19,071 Hé, hé, hé. Het is oké. 210 00:11:19,095 --> 00:11:21,699 Het is oké. Het is oké. Het is oké. Ik heb je. 211 00:11:21,723 --> 00:11:24,285 Ik heb je. Ik heb je. 212 00:11:24,309 --> 00:11:26,537 Zoals altijd: blijf op de hoogte van kanaal 8 213 00:11:26,561 --> 00:11:29,331 voor je laatste break nieuws over de overname van Wausau. 214 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 Dit is mei tao-rapportage in h. 215 00:11:34,110 --> 00:11:36,380 Kom naar beneden Manning's vlees als hoofdgerecht 216 00:11:36,404 --> 00:11:38,299 waar familie altijd op de eerste plaats komt. 217 00:11:38,323 --> 00:11:40,634 Van zondagse diners tot barbecues in de achtertuin, 218 00:11:40,658 --> 00:11:43,095 we hebben alles wat je nodig hebt behoefte aan maaltijdherinneringen. 219 00:11:43,119 --> 00:11:46,122 Ons vlees is puur, maar er is niets zo speciaal als familie. 220 00:11:48,458 --> 00:11:50,519 Nee, nee, nee, nee. 221 00:11:50,543 --> 00:11:52,188 Alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen. 222 00:11:52,212 --> 00:11:54,649 Alsjeblieft, je weet niet wat deze shit doet mij pijn. 223 00:11:54,673 --> 00:11:56,400 Hou je mond. 224 00:11:56,424 --> 00:11:58,027 Geen lip meer. 225 00:11:58,051 --> 00:12:00,112 Je kent de routine. 226 00:12:00,136 --> 00:12:03,157 Hé, ik ben braaf geweest, nietwaar? 227 00:12:03,181 --> 00:12:06,059 Ik heb alles gedaan wat jij hebt gedaan vroeg, al je verdomde tests. 228 00:12:08,311 --> 00:12:10,998 Je bent niet zoals zij, doc. Ik weet dat je dat niet bent. 229 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 Ik zei: sluit je val, of ik sluit hem voor je. 230 00:12:16,194 --> 00:12:19,048 Myles, vriend, jij hebt dit. 231 00:12:19,072 --> 00:12:20,925 Rhodey. 232 00:12:20,949 --> 00:12:22,593 We komen hier wel doorheen, oké. Oké? 233 00:12:22,617 --> 00:12:25,870 Laat ze niet breken jij. Het is jij en ik. 234 00:12:27,080 --> 00:12:29,016 Ik weet het niet. 235 00:12:29,040 --> 00:12:31,018 Nee, kom op, kerel. Zeg dat niet. 236 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Meneer Miller, kom alstublieft hier. 237 00:12:35,505 --> 00:12:39,527 Wat een puinhoop. Negentien dood, drie revivers ontbreken. 238 00:12:39,551 --> 00:12:41,553 Je gouverneur is niet blij, Wayne. 239 00:12:42,137 --> 00:12:44,031 Dus ze heeft jou gestuurd om het te repareren? 240 00:12:44,055 --> 00:12:45,932 Het is mijn specialiteit. 241 00:12:51,312 --> 00:12:52,981 Mijn god. 242 00:12:53,481 --> 00:12:55,317 Waar is dat voor? 243 00:12:57,318 --> 00:12:59,005 Die moordzuchtige opwekking. 244 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Heb je enige informatie over hen? 245 00:13:03,408 --> 00:13:05,076 Mijn god. Kenny. 246 00:13:05,577 --> 00:13:08,055 Het is verbazingwekkend wat mensen zullen delen 247 00:13:08,079 --> 00:13:09,497 als je ze veiligheid belooft. 248 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Heb je ze over Martha verteld? 249 00:13:12,459 --> 00:13:14,478 Ze hebben haar op video vastgelegd. 250 00:13:14,502 --> 00:13:16,502 Gewoon een kwestie van tijd voordat ze het in elkaar zetten. 251 00:13:17,630 --> 00:13:19,233 Je gaf niets om mijn familie, 252 00:13:19,257 --> 00:13:21,027 Waarom zou ik om de jouwe geven? 253 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 Als je haar pijn doet, vermoord ik je! 254 00:13:23,678 --> 00:13:26,431 Ik vermoord je. Ik vermoord je! 255 00:13:34,355 --> 00:13:39,277 Ik ben geboren in een wausau dat was fatsoenlijk en gratis. 256 00:13:39,736 --> 00:13:44,449 Onder het oog van een rechtvaardige mndie zijn huis op orde hield. 257 00:13:46,284 --> 00:13:48,929 En toen ik afdwaalde van het pad dat hij had geplaveid, 258 00:13:48,953 --> 00:13:52,707 hij pakte me met strenge hand op. 259 00:13:57,045 --> 00:14:02,133 Maar ik ben wakker geworden een heel andere wausau. 260 00:14:02,634 --> 00:14:07,514 We zijn verraden door degenen die we hebben uitgekozen om u te beschermen. 261 00:14:09,724 --> 00:14:13,395 En dat verraad komt met een steile prijs. 262 00:14:14,771 --> 00:14:16,981 Maar wees gerust, de vader 263 00:14:17,482 --> 00:14:19,585 en zijn wraakengelen komen eraan 264 00:14:19,609 --> 00:14:22,570 voor de demonen en de verdoemden. 265 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 Hun dagen lopen onder ons zijn geteld. 266 00:14:30,370 --> 00:14:34,600 En via mij zal hij zijn kudde verzamelen, 267 00:14:34,624 --> 00:14:39,004 want ik ben nu de deur die onze vader heeft geopend. 268 00:14:40,213 --> 00:14:42,566 Dit is verlosserradio 269 00:14:42,590 --> 00:14:46,428 en je hebt geluisterd aan de eerwaarde Blaine gospelhou. 270 00:14:53,601 --> 00:14:55,329 Hallo. 271 00:14:55,353 --> 00:14:57,564 - Inspirerende woorden, meneer. - Bedankt. 272 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 Is het niet tijd voor onze ascensie? 273 00:15:02,736 --> 00:15:05,363 Het is gewoon: ik ben er klaar voor, meneer. 274 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 Met respect. 275 00:15:09,743 --> 00:15:14,372 Tyler, mijn zoon, je bent er inderdaad klaar voor. 276 00:15:20,336 --> 00:15:23,482 Of je het nu leuk vindt of niet, Martha is dat wel er wordt momenteel op gejaagd 277 00:15:23,506 --> 00:15:26,134 en mijn soldaten zullen haar vinden. 278 00:15:28,595 --> 00:15:31,198 Ik heb in mijn tijd een paar generaals gekend. 279 00:15:31,222 --> 00:15:33,475 Ze waren slim, gerespecteerd, 280 00:15:34,267 --> 00:15:36,537 eerlijke leiders. Je bent geen generaal. 281 00:15:36,561 --> 00:15:40,249 Deze generaal kan u bieden dezelfde deal als de burgemeester, 282 00:15:40,273 --> 00:15:44,152 clementie, als je helpt we brengen haar veilig binnen. 283 00:15:50,283 --> 00:15:52,202 Ja, 284 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 Dat dacht ik niet. 285 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Er is een andere manier om haar eruit te lokken. 286 00:16:03,588 --> 00:16:05,298 Waar is je dochter, Wayne? 287 00:16:07,801 --> 00:16:10,178 Doe het. Ga je gang. 288 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Je zou mij een plezier doen. 289 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 Martha heeft me nooit verteld wat ze was 290 00:16:18,311 --> 00:16:20,772 en ik had geen idee totdat ik die video zag. 291 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 Dus ik weet niet waar ze is, 292 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 of waartoe ze in staat is, 293 00:16:27,153 --> 00:16:29,614 omdat ze dat nooit is vertrouwde me genoeg om het me te vertellen. 294 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Mijn beide dochters haten mij 295 00:16:34,661 --> 00:16:36,287 omdat ik ze in de steek heb gelaten. 296 00:16:39,791 --> 00:16:41,376 Dus ga je gang. 297 00:16:44,045 --> 00:16:46,881 Ze zal niet komen. Ze zal blij zijn dat ik weg ben. 298 00:17:10,947 --> 00:17:12,615 Waar ben je? 299 00:17:16,745 --> 00:17:18,472 Hoi. Em, em, em, em. 300 00:17:18,496 --> 00:17:20,558 We moeten gaan. Kom op. Ze komen. 301 00:17:20,582 --> 00:17:22,208 Ze komen nu allemaal. 302 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 Shit. Aw, shit! 303 00:17:28,339 --> 00:17:31,861 Shit! Hé, hé. 304 00:17:31,885 --> 00:17:33,988 De soldaten komen op de weg. Hoi! 305 00:17:34,012 --> 00:17:37,324 Hé, ik wil dat je naar me luistert, em. Em. 306 00:17:37,348 --> 00:17:39,285 Hé, ik wil dat je dit drinkt, oké? 307 00:17:39,309 --> 00:17:41,454 Dit komt uit het water monster uit de Moore-kreek. 308 00:17:41,478 --> 00:17:43,956 Dit is mijn weesgegroet, em. ik Moet je dit drinken, oké? 309 00:17:43,980 --> 00:17:46,250 Oké. 310 00:17:46,274 --> 00:17:47,501 Dit is alles wat ik heb. 311 00:17:47,525 --> 00:17:49,861 Oké. 312 00:17:51,488 --> 00:17:53,948 Oké. Oké. Oké. 313 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 Ja. 314 00:17:57,285 --> 00:17:59,347 - Oké, kom op. - Je moet gaan. 315 00:17:59,371 --> 00:18:00,765 - We moeten gaan. Ja. - Je moet gaan. 316 00:18:00,789 --> 00:18:02,725 Nee, nee, nee. Nee. 317 00:18:02,749 --> 00:18:04,935 Shit. Shit. 318 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 Ik ben bij je, oké? Ik ben bij je. 319 00:18:08,338 --> 00:18:09,714 Em, ik ben bij je. 320 00:18:13,593 --> 00:18:17,031 Hé, hé. Ja. Hoi. Je zit rechtop. 321 00:18:17,055 --> 00:18:19,617 - Ja. - Ja. Oké. 322 00:18:19,641 --> 00:18:20,701 Laten we je ogen controleren, oké? Ik ga je leerlingen controleren. 323 00:18:20,725 --> 00:18:22,536 - Oké. - Kijk naar mij. Oké. 324 00:18:22,560 --> 00:18:23,788 Ja. Ja. 325 00:18:23,812 --> 00:18:26,999 Oké. 326 00:18:27,023 --> 00:18:28,709 - Hoi! Hoi! - Ja. 327 00:18:28,733 --> 00:18:30,753 Hé, hé. Voel je je beter? 328 00:18:30,777 --> 00:18:32,696 Oké. Hoi. 329 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 We moeten verhuizen. Oké. 330 00:18:36,950 --> 00:18:39,303 Shit. Dat werkte. 331 00:18:39,327 --> 00:18:43,766 Ik ga mezelf overgeven zodat je veilig blijft, Ibrahim. 332 00:18:43,790 --> 00:18:46,477 Nee. Nee. Hé. 333 00:18:46,501 --> 00:18:48,771 Ik haal al je spullen en... We gaan hier weg, em. 334 00:18:48,795 --> 00:18:52,942 Oké? Oké. Oké. 335 00:18:52,966 --> 00:18:54,694 Waar gaan we heen? 336 00:18:54,718 --> 00:18:56,946 Hé, hé, luister, ik heb je. 337 00:18:56,970 --> 00:18:59,365 - Ik heb je, oké? Oké? - Waar? Waar? 338 00:18:59,389 --> 00:19:01,599 Ik heb tegen Dana gezegd dat ik voor je zou zorgen, dus dat zal ik ook doen. 339 00:19:02,809 --> 00:19:04,370 - Oké? - Oké. 340 00:19:04,394 --> 00:19:06,396 Oké. We moeten bij de Moore Creek komen. 341 00:19:06,855 --> 00:19:08,749 En ik heb je. Wij zijn samen gaan. 342 00:19:08,773 --> 00:19:10,668 - Oké. - We moeten je naar dit water brengen. 343 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 Oké? We moeten je naar dit water brengen. 344 00:19:30,086 --> 00:19:32,630 Wauw. 345 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 Jeetje. 346 00:19:36,634 --> 00:19:38,136 Wat is er met je gebeurd? 347 00:19:38,720 --> 00:19:40,555 Ze lieten me gaan. 348 00:19:42,015 --> 00:19:43,975 Er zijn er twee daarbuiten naar mij kijkend. 349 00:19:44,851 --> 00:19:46,871 Waarschijnlijk in de hoop dat ik ze naar Martha leid. 350 00:19:46,895 --> 00:19:48,772 Ze weten het? 351 00:19:48,897 --> 00:19:51,691 Ja, dat stuk stront, Dillisch, heeft het ze verteld. 352 00:19:53,735 --> 00:19:55,379 Als ze je volgen, Waarom heb je ze hierheen geleid? 353 00:19:55,403 --> 00:19:58,490 Ik had wat te drinken nodig en jouw huis is dichterbij. 354 00:20:01,201 --> 00:20:02,928 Als ze ze nog niet hebben, is dat goed. 355 00:20:02,952 --> 00:20:04,472 Dat betekent dat Ibrahim haar veilig houdt. 356 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 Heb je het hem verteld voordat je het mij vertelde? 357 00:20:08,875 --> 00:20:10,603 Ja, technisch gezien heeft hij het door. 358 00:20:10,627 --> 00:20:12,504 En technisch gezien heb ik het je niet verteld. 359 00:20:13,838 --> 00:20:15,816 Maar ik heb vertrouwen in hem, papa. 360 00:20:15,840 --> 00:20:18,802 Ja? Nou, dat is een van ons, denk ik. 361 00:20:19,552 --> 00:20:21,012 Ik hoop alleen dat hij haar verborgen kan houden. 362 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 Wat is hier aan de hand? 363 00:20:27,018 --> 00:20:31,690 Dit is alles wat ik heb verzameld op em's zaak. 364 00:20:33,566 --> 00:20:35,670 Weet je, Dana, wanneer Je onderzoekt een misdaad 365 00:20:35,694 --> 00:20:37,320 er is een proces. 366 00:20:37,946 --> 00:20:40,508 We moeten dit behandelen als een echte zaak. 367 00:20:40,532 --> 00:20:43,034 Juiste zaak? Pa, ze leeft. 368 00:20:43,702 --> 00:20:45,429 Ze is een moordslachtoffer dat nog leeft. 369 00:20:45,453 --> 00:20:47,053 Deze zaak werd gehackt vanaf het begin. 370 00:20:48,999 --> 00:20:50,917 Vertel me eens wat we hier hebben. 371 00:20:56,631 --> 00:20:57,716 Oké. 372 00:20:59,634 --> 00:21:00,945 Nee, ik denk niet dat Blaine dat was werken met Aaron. 373 00:21:00,969 --> 00:21:02,863 Mijn instinct zegt dat het toeval was. 374 00:21:02,887 --> 00:21:04,865 Blaine was op die brug. 375 00:21:04,889 --> 00:21:06,575 Laten we niet vergeten waar je bent instincten namen ons de vorige keer mee. 376 00:21:06,599 --> 00:21:08,869 Nou, laten we dat niet vergeten Je hebt twee hulpsheriffs ingehuurd. 377 00:21:08,893 --> 00:21:11,080 Iemand die probeerde ze te verhandelen en iemand die mij probeerde te vermoorden. 378 00:21:11,104 --> 00:21:13,040 Oké, wij wijzen met de vingers Of werken we aan de zaak? 379 00:21:13,064 --> 00:21:15,483 Nee, ik ben goed in beide. Ik kan multitasken. 380 00:21:20,113 --> 00:21:23,033 Jij begeleidt mij wat je denkt en 381 00:21:24,659 --> 00:21:26,095 Ik ga iets drinken. 382 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 Oké. 383 00:21:29,414 --> 00:21:32,226 Waarom schoot Brent? Aäron en dan ik? 384 00:21:32,250 --> 00:21:35,062 Omdat een van ons wist wie ze vermoordde 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,838 en de ander was er bijna achter. 386 00:21:37,672 --> 00:21:39,674 De volgende voor de hand liggende vraag is dus: 387 00:21:40,050 --> 00:21:41,819 Heeft Brent Martha dan vermoord? 388 00:21:41,843 --> 00:21:44,137 Of was hij een huurmoordenaar? 389 00:21:44,596 --> 00:21:48,075 Omdat mijn gevoel dat Aaron is met de persoon samenwerkte 390 00:21:48,099 --> 00:21:50,244 die ze heeft vermoord, behalve Brent werkte voor hen. 391 00:21:50,268 --> 00:21:52,979 Laten we het bewijs volgen, Oké, in plaats van je gevoel. 392 00:21:54,564 --> 00:21:57,084 Kun je stoppen met gooien? het zwarte hertengeval in mijn gezicht? 393 00:21:57,108 --> 00:21:59,629 Ik gooi niet met de zwarte herten geval in je gezicht. 394 00:21:59,653 --> 00:22:01,630 Ik probeer je iets te leren, Dana. 395 00:22:01,654 --> 00:22:03,382 Je had de man in je pak hem vast en je laat hem los. 396 00:22:03,406 --> 00:22:05,676 Weet je waarom ik hem liet gaan? Omdat ik een toegewijde ken, 397 00:22:05,700 --> 00:22:08,870 liefhebbende vader als ik er een zie, Nee dankzij jou, klootzak! 398 00:22:14,959 --> 00:22:17,813 Wauw. Oké, ja. Nou, Er zijn geen vliegen op jou, toch? 399 00:22:17,837 --> 00:22:19,774 Weet je wat? 400 00:22:19,798 --> 00:22:21,942 Je maakt het verdomme soms ook moeilijk. 401 00:22:21,966 --> 00:22:23,652 Waarom? Hoe? 402 00:22:23,676 --> 00:22:26,197 Omdat ik als kind in de problemen kwam? 403 00:22:26,221 --> 00:22:29,075 Omdat ik de verkeerde heb gekozen man en werd in elkaar geslagen 404 00:22:29,099 --> 00:22:31,285 en jou een prachtige kleinzoon gaf? 405 00:22:31,309 --> 00:22:33,311 Of de echte kicker: 406 00:22:34,312 --> 00:22:36,022 Het is mijn schuld dat moeder stierf. 407 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Dat heb ik nooit gezegd. Oké? 408 00:22:40,735 --> 00:22:43,089 Dat zit in jouw hoofd en ik niet wil over die avond praten. 409 00:22:43,113 --> 00:22:44,924 Je wilt niet over mama praten, 410 00:22:44,948 --> 00:22:46,741 of wat er ook gebeurde met jou en Dillisch. 411 00:22:47,158 --> 00:22:49,661 Omdat praten niet helpt breng de doden terug. 412 00:22:52,664 --> 00:22:54,725 Ik weet dat je denkt dat ik dat ben een rotte klootzak. 413 00:22:54,749 --> 00:22:56,644 Ik niet 414 00:22:56,668 --> 00:22:59,313 Ik weet niet wat jij zijn. Dat is het probleem. 415 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 Weet je wat? Wat ik ook ben, 416 00:23:02,215 --> 00:23:04,568 Ik ben hier nu, oké? 417 00:23:04,592 --> 00:23:08,722 Ik ben niet perfect. Dat weet ik. Ik heb fouten gemaakt. Ik bezit het. 418 00:23:10,348 --> 00:23:12,451 Maar alles wat ik ooit heb gedaan 419 00:23:12,475 --> 00:23:15,079 is alleen bij jou geweest beste belang in het hart. 420 00:23:15,103 --> 00:23:16,563 Dat is een feit. 421 00:23:22,068 --> 00:23:23,737 Weet je wat? 422 00:23:25,613 --> 00:23:29,885 Waarom ga je niet... achtervolgen Brent's financiële gegevens omlaag halen, 423 00:23:29,909 --> 00:23:31,846 kijk of ze ertoe leiden dat hij een huurmoordenaar wordt 424 00:23:31,870 --> 00:23:33,347 en ik zal proberen erachter te komen waar hij verdomme was 425 00:23:33,371 --> 00:23:35,040 de nacht dat Martha werd vermoord. 426 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 - Oké? - Het is een goed plan. 427 00:23:48,636 --> 00:23:50,781 Waarom doe je mij dit aan? 428 00:23:50,805 --> 00:23:52,474 Wij doen niets. 429 00:23:53,391 --> 00:23:55,745 Het is onze engel die je zal beoordelen. 430 00:23:55,769 --> 00:23:58,789 Engel? Waar heb je het over? 431 00:23:58,813 --> 00:24:00,583 Dat is Wanda. 432 00:24:00,607 --> 00:24:03,669 De vernieuwer van Lester klasse. Wij hebben haar meegenomen? 433 00:24:03,693 --> 00:24:05,546 Maak ruimte voor de engel! 434 00:24:05,570 --> 00:24:09,091 Dat is wie we hebben meegenomen, maar dat is niet haar naam. 435 00:24:09,115 --> 00:24:10,635 Zie. 436 00:24:10,659 --> 00:24:12,595 Ze is omgekomen. 437 00:24:12,619 --> 00:24:14,555 - Breng het dichterbij. - Vervangen door... 438 00:24:14,579 --> 00:24:16,373 - Blijf achter! - Iets gemeens. 439 00:24:21,378 --> 00:24:23,439 Wat is dat voor ding? 440 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 Haal het van mij af! 441 00:24:25,799 --> 00:24:27,902 Het is, het is niet van mij. 442 00:24:27,926 --> 00:24:32,514 Het is... nee, nee, nee... Nee, nee, nee. 443 00:24:35,683 --> 00:24:38,019 Dit is niet van mij! 444 00:24:49,906 --> 00:24:51,700 Godverdomme. Het werkte! 445 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 Ze is terug in de hel waar ze thuishoort! 446 00:24:57,122 --> 00:25:00,851 Dit is het begin van onze heilige oorlog, mijn broeders. 447 00:25:00,875 --> 00:25:02,895 Wat was dat, meneer Abel? 448 00:25:02,919 --> 00:25:05,064 Onze rots, ons fort... 449 00:25:05,088 --> 00:25:08,609 Zo zijn wij Ik ga Wausau reinigen. 450 00:25:08,633 --> 00:25:11,612 Ons fort, schenk ons ​​eeuwig licht. 451 00:25:11,636 --> 00:25:14,991 Onze rots... En herstel mijn goede naam. 452 00:25:15,015 --> 00:25:18,452 Eeuwig licht. Onze rots, ons fort, 453 00:25:18,476 --> 00:25:20,913 Geef ons eeuwig licht. 454 00:25:20,937 --> 00:25:24,858 Onze rots, ons fort, Geef ons eeuwig licht. 455 00:25:28,236 --> 00:25:29,672 Hoe ben je erin geslaagd te stelen. 456 00:25:29,696 --> 00:25:31,614 Brents politieboekjes toch? 457 00:25:32,449 --> 00:25:34,200 Ik heb het niet gestolen. 458 00:25:35,160 --> 00:25:36,786 Ik vroeg JP om het te stelen. 459 00:25:39,831 --> 00:25:41,541 Daar is hij goed in. 460 00:25:43,918 --> 00:25:45,879 Weet je, zijn schrijven is afschuwelijk. 461 00:25:46,838 --> 00:25:48,816 Ik kan geen hoofden maken of staart van waar hij was 462 00:25:48,840 --> 00:25:50,860 op opwekkingsavond van deze. 463 00:25:50,884 --> 00:25:53,154 Controleer gewoon de GPS records van zijn politieauto. 464 00:25:53,178 --> 00:25:55,823 - Dat zal je vertellen waar hij was. - Ja. 465 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Nou, ik bedoel, dat ging ik doen. 466 00:25:59,601 --> 00:26:01,811 Ja. 467 00:26:03,104 --> 00:26:06,667 Het lijkt erop dat hij werd genoemd een oude llc genaamd Spare O'clock. 468 00:26:06,691 --> 00:26:08,669 Sommigen... er is hier niet veel. 469 00:26:08,693 --> 00:26:10,737 Er zijn geen andere beherende leden. 470 00:26:12,197 --> 00:26:15,134 Bel het patent en de merkenbureaus. 471 00:26:15,158 --> 00:26:17,494 Als ik hier vanaf kom, jij kan de Tess-database controleren. 472 00:26:18,995 --> 00:26:21,724 - Ik stond op het punt... dat te doen. - Ja? 473 00:26:21,748 --> 00:26:23,666 Ja. 474 00:26:26,628 --> 00:26:28,129 Weet je wat? 475 00:26:29,798 --> 00:26:31,591 Waarom was hij in godsnaam... 476 00:26:33,218 --> 00:26:36,763 In Randy's crematorium terwijl hij dienst had? 477 00:26:37,972 --> 00:26:39,658 Was hij daar op de opwekkingsavond? 478 00:26:39,682 --> 00:26:41,786 Niet in het bos of bij de stenen brug? 479 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 Dat zegt zijn auto-gps. 480 00:26:44,980 --> 00:26:47,750 Nou, het klinkt alsof we dat nodig hebben om Randy een bezoekje te brengen. 481 00:26:47,774 --> 00:26:50,294 Het enige probleem daarmee is Randy bestaat eigenlijk uit 60% water, 482 00:26:50,318 --> 00:26:52,213 40% complottheorieën 483 00:26:52,237 --> 00:26:54,030 en als we komen opdagen met het leger op sleeptouw, 484 00:26:54,572 --> 00:26:56,634 hij gaat de boel op slot doen deuren en ga naar de heuvels. 485 00:26:56,658 --> 00:26:58,552 Rechts. Nou ja, een van ons moet een omleiding creëren 486 00:26:58,576 --> 00:27:00,056 zodat de ander naar Randy kan glippen. 487 00:27:01,746 --> 00:27:03,265 Rechts. 488 00:27:03,289 --> 00:27:04,850 Jij bepaalt wie. 489 00:27:04,874 --> 00:27:06,543 Sorry? 490 00:27:07,043 --> 00:27:09,003 Jij beslist. 491 00:27:10,296 --> 00:27:12,274 Ik denk dat dit het gedeelte is waarin je zegt: 492 00:27:12,298 --> 00:27:14,050 "Je zou het moeten doen omdat ik slecht ben in mijn werk." 493 00:27:16,594 --> 00:27:19,556 Jij neemt de leiding. Jij gaat en. 494 00:27:20,598 --> 00:27:22,743 Ik bedoel, ze hebben jou uitgekozen om haar te beschermen 495 00:27:22,767 --> 00:27:24,978 en je hebt gelijk gehad, weet je? 496 00:27:25,812 --> 00:27:27,063 Je had gelijk. 497 00:27:29,107 --> 00:27:30,734 Jij beslist dit. 498 00:27:32,235 --> 00:27:33,903 Oké? 499 00:27:35,739 --> 00:27:37,449 Ik heb een plan. 500 00:27:47,167 --> 00:27:48,811 Teef? 501 00:27:48,835 --> 00:27:50,170 Jezus. 502 00:27:54,883 --> 00:27:56,944 Niet op de vloer! 503 00:27:56,968 --> 00:27:58,654 - Maak je geen zorgen over de vloeren! - Breek de verdomde tegels! 504 00:27:58,678 --> 00:28:00,878 - Zeg gewoon het volgende. - Dat zeg ik niet nog een keer. 505 00:28:03,183 --> 00:28:05,619 - Jezus. - Luister, ik meen het niet. 506 00:28:05,643 --> 00:28:07,204 Dat zal in de therapie naar voren komen. 507 00:28:07,228 --> 00:28:08,289 - Ik doe geen therapie. - Ja, geen onzin! 508 00:28:08,313 --> 00:28:09,773 Ga je gang. 509 00:28:12,901 --> 00:28:14,754 - Moeten we iets doen? - Nee. 510 00:28:14,778 --> 00:28:16,297 We moeten ze gewoon volgen. 511 00:28:16,321 --> 00:28:17,882 Ben jij klaar voor de grote finale? 512 00:28:17,906 --> 00:28:19,550 - Grote finale? - Ja. 513 00:28:19,574 --> 00:28:21,677 Schiet niet op het dak. Richt het naar beneden. 514 00:28:21,701 --> 00:28:22,994 Oké. 515 00:28:28,625 --> 00:28:30,293 Nu binnen! Beweeg, beweeg, beweeg! 516 00:28:33,296 --> 00:28:35,090 Shit! 517 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 Verrassing, klootzak. 518 00:28:40,762 --> 00:28:42,114 Gaan! Dana, ga! 519 00:28:42,138 --> 00:28:43,866 Hé, papa! Wij vormen een goed team. 520 00:28:43,890 --> 00:28:45,308 - Ik weet. - Ja. 521 00:28:52,691 --> 00:28:54,502 Je weet het, ik heb, 522 00:28:54,526 --> 00:28:56,003 Ik ben nooit echt een padvinder geweest, 523 00:28:56,027 --> 00:28:57,529 maar kijk mij nu eens? 524 00:28:58,947 --> 00:29:00,883 Hé, alles goed? 525 00:29:00,907 --> 00:29:03,469 - Ja. - Oké. 526 00:29:03,493 --> 00:29:04,845 Weet je wat? Jij moet hier even uitrusten. 527 00:29:04,869 --> 00:29:07,682 Kom op. Komen. Dit is perfect. 528 00:29:07,706 --> 00:29:09,684 Hier, zit jij, jij zit. 529 00:29:09,708 --> 00:29:10,959 Oké, doe rustig aan, oké? 530 00:29:14,546 --> 00:29:16,172 Eerder, 531 00:29:16,673 --> 00:29:18,550 toen je ziek was jij had deze 532 00:29:19,300 --> 00:29:20,861 levendige dromen. 533 00:29:20,885 --> 00:29:22,554 Knippert. 534 00:29:24,055 --> 00:29:25,807 Naar het magazijn en wat ik deed. 535 00:29:27,642 --> 00:29:28,893 Naar de cheques? 536 00:29:31,062 --> 00:29:32,731 En wat ik met mij deed. 537 00:29:34,316 --> 00:29:35,817 Er was, zoals, 538 00:29:36,401 --> 00:29:39,630 elektriciteit stroomt door mijn lichaam, 539 00:29:39,654 --> 00:29:42,574 gletsjerwater door mijn aderen. Ik... 540 00:29:43,992 --> 00:29:45,577 Maar ik niet. 541 00:29:46,661 --> 00:29:50,415 Em, het is, ik heb er veel getest, vele, vele heroplevingen, em. 542 00:29:50,874 --> 00:29:52,810 Biologisch gezien zijn ze allemaal nog steeds zichzelf. 543 00:29:52,834 --> 00:29:56,087 Hun cellen handelen gewoon a beetje anders, dat is alles. 544 00:29:56,838 --> 00:29:58,506 Dit is meer dan dat. 545 00:30:02,927 --> 00:30:06,681 Ik weet niet meer wie ik ben. 546 00:30:08,141 --> 00:30:12,771 Ik was vroeger timide en kwetsbaar en ik... 547 00:30:14,022 --> 00:30:16,584 Ik vond mezelf niet altijd leuk, 548 00:30:16,608 --> 00:30:20,445 maar ik wist wie ik was en nu weet ik het 549 00:30:22,113 --> 00:30:24,574 geen idee. Ik heb 550 00:30:25,033 --> 00:30:26,594 geen idee van de wereld om mij heen 551 00:30:26,618 --> 00:30:28,870 en wat is er gisteravond gebeurd? Jij... 552 00:30:31,081 --> 00:30:35,645 Je zei dat Jordan samenwerkte met een gloeiend wezen 553 00:30:35,669 --> 00:30:38,981 en verdween toen en wat als mij dat overkomt? 554 00:30:39,005 --> 00:30:40,608 Wat betekent dat eigenlijk... 555 00:30:40,632 --> 00:30:42,634 - Wat betekent dat eigenlijk? - Hé, hé. 556 00:30:43,093 --> 00:30:46,554 Hé, je leeft een ongekend leven, em. 557 00:30:46,888 --> 00:30:49,200 Het is oké. 558 00:30:49,224 --> 00:30:51,827 Het zal je zeker in de weg zitten van tijd tot tijd. Oké? Hoi. 559 00:30:51,851 --> 00:30:52,995 Oké. 560 00:30:53,019 --> 00:30:54,622 Wanneer ik mij onrustig voel, 561 00:30:54,646 --> 00:30:56,648 Ik probeer me te concentreren op wat ik zeker weet. 562 00:30:58,692 --> 00:31:00,652 Ja, dat moet de wetenschapper in jou zijn. 563 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 Ja, dat moet zo zijn. 564 00:31:04,864 --> 00:31:07,909 Maar wat ik als laatste zag nacht, merkte ik op, was dit: 565 00:31:08,618 --> 00:31:12,556 Jordan, ze keek niet bang voor het wezen. 566 00:31:12,580 --> 00:31:16,084 Zij, zij schreeuwde het niet uit. Ze aarzelde niet. 567 00:31:17,168 --> 00:31:20,481 In het licht van deze grote, angstaanjagende, 568 00:31:20,505 --> 00:31:24,235 buitenaards wezen, wezen, hoe je het ook wilt noemen, 569 00:31:24,259 --> 00:31:27,011 ze ging er naartoe. Ze heeft ervoor gekozen. 570 00:31:28,138 --> 00:31:30,598 - In plaats van wij. Dus misschien... - Misschien... 571 00:31:33,018 --> 00:31:34,936 Misschien zijn niet alle monsters slecht. 572 00:31:38,815 --> 00:31:40,751 Ja. 573 00:31:40,775 --> 00:31:43,069 Als je terug zou kunnen gaan naar de oude jij, wil je? 574 00:31:46,197 --> 00:31:48,450 Als jij een geneesmiddel zou bedenken, zou ik het dan nemen? 575 00:31:49,117 --> 00:31:50,869 Ja. Ja. 576 00:31:53,747 --> 00:31:55,623 Dit... 577 00:31:56,207 --> 00:32:01,212 Deze versie van mij is gered Cooper en Jordanië en 578 00:32:02,172 --> 00:32:03,882 voorkwam dat mijn zus stierf. 579 00:32:06,051 --> 00:32:07,719 Wie zou dat de rug toekeren? 580 00:32:09,971 --> 00:32:12,891 Iemand die normaal wilde zijn? 581 00:32:17,270 --> 00:32:18,897 Schroef normaal. 582 00:32:23,568 --> 00:32:25,487 Oké. Kom op. 583 00:32:43,004 --> 00:32:45,149 Tuurlijk. Brent was hier die avond. 584 00:32:45,173 --> 00:32:48,176 Hij wilde er een paar bespreken kerel die aan het chillen is in het mortuarium. 585 00:32:49,094 --> 00:32:50,929 Weet je, chillen? 586 00:32:51,346 --> 00:32:53,574 Ja, ik snap het. Vertel me over de man. 587 00:32:53,598 --> 00:32:56,035 Ja, juist. Dat zei hulpsheriff Brent 588 00:32:56,059 --> 00:32:58,245 dat de kerel zelfmoord had gepleegd 589 00:32:58,269 --> 00:33:01,290 en zijn arme familie gewoon wilde dat hij onmiddellijk gecremeerd werd 590 00:33:01,314 --> 00:33:03,983 om geen ophef te maken en, weet je, mensen van streek maken. 591 00:33:04,818 --> 00:33:07,129 Het is eigenlijk een schande, dat is het. 592 00:33:07,153 --> 00:33:08,547 Weet je, er zijn veel jongens van ons leeftijd geeft geen prioriteit aan geestelijke gezondheid 593 00:33:08,571 --> 00:33:10,758 zoveel als ze zouden moeten. Het is een epidemie, eerlijk gezegd, 594 00:33:10,782 --> 00:33:13,052 is wat het is. Daarom heb ik dat zelf ook 595 00:33:13,076 --> 00:33:15,096 een therapeut en een levenscoach. 596 00:33:15,120 --> 00:33:16,973 Denk aan macht! 597 00:33:16,997 --> 00:33:18,623 Weet je wat ik bedoel? 598 00:33:20,291 --> 00:33:21,727 De man? 599 00:33:21,751 --> 00:33:26,548 Om te beginnen was het op opwekkingsdag. 600 00:33:27,799 --> 00:33:29,193 Jeez, als die nacht mij niet achtervolgt 601 00:33:29,217 --> 00:33:30,719 elke keer als ik mijn ogen sluit. 602 00:33:31,177 --> 00:33:33,197 Wat is er gebeurd? 603 00:33:33,221 --> 00:33:35,223 De arme man kwam weer tot leven precies toen hij in het vuur ging. 604 00:33:37,726 --> 00:33:39,537 Toen barstte hij in rep en roer 605 00:33:39,561 --> 00:33:41,730 en liep vlak langs ons heen als een vlammende cheeto. 606 00:33:43,273 --> 00:33:45,876 Ons? WHO? Jij en Brent? 607 00:33:45,900 --> 00:33:47,712 Nee. Ik en mevrouw Toe. 608 00:33:47,736 --> 00:33:50,131 Tao? Mag tao? 609 00:33:50,155 --> 00:33:52,883 - Ja, ja. Mei tao. Ja. - Wat deed May Tao hier? 610 00:33:52,907 --> 00:33:54,760 Ze zei dat ze aan een verhaal werkte 611 00:33:54,784 --> 00:33:56,220 omdat ze een journalist, of wat dan ook, 612 00:33:56,244 --> 00:33:58,305 en ze wilde mijn kleine oude ik interviewen, 613 00:33:58,329 --> 00:34:01,183 waarvan ik dacht dat het behoorlijk dope was. 614 00:34:01,207 --> 00:34:03,853 Maar het blijkt allemaal echt te zijn waar ik het over wilde hebben was 615 00:34:03,877 --> 00:34:06,087 de binnenkort te verbranden John Doe die Brent heeft binnengebracht. 616 00:34:06,838 --> 00:34:08,107 Als de familie het lichaam heeft geïdentificeerd 617 00:34:08,131 --> 00:34:10,609 waarom stond er John Doe op de tag? 618 00:34:10,633 --> 00:34:12,844 Ik weet het niet. Ik dacht het gewoon het was zijn echte naam. 619 00:34:14,220 --> 00:34:16,681 Wat was het verhaal? waar mei aan werkte? 620 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Ze zei dat ze aan een special werkte. 621 00:34:19,768 --> 00:34:23,188 Over de meest interessante banen in Wausau. 622 00:34:23,938 --> 00:34:25,583 Kun jij dat verslaan? 623 00:34:25,607 --> 00:34:27,084 Ik heb een van de meest interessante banen 624 00:34:27,108 --> 00:34:29,003 in heel Wausau. 625 00:34:29,027 --> 00:34:31,005 Mei Tao was hier om 21.00 uur. 's nachts 626 00:34:31,029 --> 00:34:33,758 om aan een verhaal te werken eigenzinnige kleine stadsbaantjes? 627 00:34:33,782 --> 00:34:35,676 Geen eigenzinnige kleine stadsbaantjes. 628 00:34:35,700 --> 00:34:38,286 De meest interessante banen en toevallig ben ik het. 629 00:34:43,708 --> 00:34:45,895 Het komt goed. 630 00:34:45,919 --> 00:34:47,605 Oké? 631 00:34:47,629 --> 00:34:49,440 Stap voor stap. Juist, em? Ik heb je. 632 00:34:49,464 --> 00:34:51,734 Ik heb je. 633 00:34:51,758 --> 00:34:53,861 Is dit het superwater? 634 00:34:53,885 --> 00:34:55,762 Ja. Ja. 635 00:34:56,721 --> 00:34:59,057 Het drinken ervan gaf alleen maar je tijdelijke verlichting. 636 00:34:59,849 --> 00:35:02,644 Ik denk dat je het nodig zult hebben om erin te komen, em. Oké? 637 00:35:03,144 --> 00:35:04,747 Maar ik zal bij je zijn, oké? 638 00:35:04,771 --> 00:35:06,415 Ik zal bij je zijn. 639 00:35:06,439 --> 00:35:08,250 - Oké. - Oké. Oké? 640 00:35:08,274 --> 00:35:09,734 - Ja. - Oké. 641 00:35:10,985 --> 00:35:13,238 Oké. 642 00:35:13,863 --> 00:35:16,658 Langzaam. Je bent oké. Oké. 643 00:35:17,409 --> 00:35:19,470 Let op je stap. 644 00:35:19,494 --> 00:35:21,389 Oké. 645 00:35:21,413 --> 00:35:23,331 Oké. 646 00:35:27,001 --> 00:35:28,795 Voorzichtig. 647 00:35:30,296 --> 00:35:31,923 Let op je stap. 648 00:35:41,141 --> 00:35:42,767 Daar ga je. 649 00:36:28,355 --> 00:36:30,565 Em! 650 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 Ik weet het nog! Dit is het! 651 00:36:40,450 --> 00:36:42,077 Dit is waar ik stierf! 652 00:36:43,036 --> 00:36:44,871 Abraham? 653 00:36:58,802 --> 00:37:00,762 Het spijt me. Ik ben je huis binnengeslopen. 654 00:37:01,596 --> 00:37:05,266 Ik ben een beetje op de vlucht, dus wees stil, wees cool. 655 00:37:08,353 --> 00:37:10,438 Dana, wat zijn dat in vredesnaam doe je in mijn huis? 656 00:37:13,108 --> 00:37:15,044 Leuke pj's. 657 00:37:15,068 --> 00:37:17,046 Ik denk dat de echte vraag Daarom hebben we dat 658 00:37:17,070 --> 00:37:18,697 hetzelfde moordbord? 659 00:37:23,952 --> 00:37:25,578 De zwarte hertenbestanden. 660 00:37:26,579 --> 00:37:28,164 Dus je hebt naar mijn aantekeningen gekeken? 661 00:37:28,790 --> 00:37:30,685 Hoe wist je dat Brent was mijn schutter? 662 00:37:30,709 --> 00:37:32,645 En waarom heb je het mij niet verteld? 663 00:37:32,669 --> 00:37:34,522 Hij was daar! 664 00:37:34,546 --> 00:37:36,607 En ik wist het niet Zeker, maar ik had een vermoeden. 665 00:37:36,631 --> 00:37:38,633 Een uur later probeerde hij me opnieuw te vermoorden! 666 00:37:39,050 --> 00:37:41,487 Ja. Ik kwam naar jou toe 667 00:37:41,511 --> 00:37:44,824 om jou en jou te helpen zei tegen je echte moordenaar 668 00:37:44,848 --> 00:37:46,558 pas op voor mij. 669 00:37:57,027 --> 00:37:58,879 Wat is dit allemaal? 670 00:37:58,903 --> 00:38:00,989 Ben je aan het onderzoeken Ook de moord op mijn zus? 671 00:38:01,573 --> 00:38:03,158 Je zus is vermoord? 672 00:38:04,492 --> 00:38:07,430 Wacht, dus hij is een reviver? 673 00:38:07,454 --> 00:38:08,997 Ja. Houd vol, vrouw. 674 00:38:09,831 --> 00:38:11,809 Daar weet ik niets van, oké? 675 00:38:11,833 --> 00:38:13,102 Ik ben gewoon op zoek geweest naar gerechtigheid 676 00:38:13,126 --> 00:38:15,170 voor Rose en voor Jesse. 677 00:38:15,879 --> 00:38:18,631 - We weten allebei dat hij het niet heeft gedaan. - Ja, natuurlijk niet. 678 00:38:20,675 --> 00:38:23,511 Maar wat heeft dat te maken met Brent en mij? 679 00:38:24,721 --> 00:38:26,181 Brent heeft Jesse vermoord. 680 00:38:26,973 --> 00:38:28,743 Nee. 681 00:38:28,767 --> 00:38:30,828 - Jesse is ontsnapt. - Ik denk dat je er een paar mist 682 00:38:30,852 --> 00:38:33,998 en wat was je eigenlijk bij Randy's doen op revivalavond? 683 00:38:34,022 --> 00:38:35,690 Ik was daar. 684 00:38:36,566 --> 00:38:39,003 Ik zag Brent het crematorium verlaten. 685 00:38:39,027 --> 00:38:42,006 Hij heeft een lichaam afgezet op de opwekkingsavond. 686 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 Een John Doe. 687 00:38:44,240 --> 00:38:47,452 Wie is John Doe? Is hij met dit alles verbonden? 688 00:38:50,455 --> 00:38:52,123 Wil je het hem zelf vragen? 689 00:39:01,174 --> 00:39:03,486 Je ziet niets, je zegt niets. 690 00:39:03,510 --> 00:39:06,280 Er hangen verschuivingen aan de muur. Telefoons worden bij de deur achtergelaten. 691 00:39:06,304 --> 00:39:07,889 Begrijpen? 692 00:39:22,529 --> 00:39:24,864 Dus dit oogmasker, 693 00:39:25,615 --> 00:39:27,093 iets met seks, of zo? 694 00:39:27,117 --> 00:39:28,886 Jij wenst. 695 00:39:28,910 --> 00:39:31,722 - Het is om mijn vrienden te beschermen. - Waarvan? 696 00:39:31,746 --> 00:39:34,767 Van jou. Kun je even wachten? 697 00:39:34,791 --> 00:39:36,543 Het zal allemaal zeer binnenkort logisch zijn. 698 00:39:38,128 --> 00:39:39,981 Wat was de deal tussen jou en Rose? 699 00:39:40,005 --> 00:39:42,650 Heb je ooit gekeken het woord geduld op 700 00:39:42,674 --> 00:39:45,027 - in een woordenboek? - Goh, je bent charmant. 701 00:39:45,051 --> 00:39:46,737 Geen wonder dat je single bent. 702 00:39:46,761 --> 00:39:48,763 Shit! 703 00:39:49,681 --> 00:39:51,742 Sorry. Die heb ik niet gezien. 704 00:39:51,766 --> 00:39:53,184 Hoeveel verder? 705 00:39:54,936 --> 00:39:56,646 Kunnen? 706 00:40:11,036 --> 00:40:13,931 Alles goed met je? Jij bent beter? Heeft hij bedacht hoe hij je kan repareren? 707 00:40:13,955 --> 00:40:15,623 Dat deed hij! 708 00:40:16,041 --> 00:40:18,060 Waar is hij? Waar is Abraham. 709 00:40:18,084 --> 00:40:20,253 Terug bij de Moore-kreek. ik kon hem niet meenemen. 710 00:40:21,129 --> 00:40:22,690 Wat? Waarom niet? 711 00:40:22,714 --> 00:40:24,650 Het lag niet aan mij. 712 00:40:24,674 --> 00:40:26,259 Iemand anders heeft mij hierheen gebracht. 713 00:40:42,192 --> 00:40:43,777 Hallo, Dana. 714 00:40:54,704 --> 00:40:56,164 Jesse zwart hert? 715 00:41:02,253 --> 00:41:03,981 Ik begrijp het niet. 716 00:41:04,005 --> 00:41:06,233 Ik heb je laten gaan. Ik dacht dat je er uit was gekomen. 717 00:41:06,257 --> 00:41:07,777 Dat deed ik. 718 00:41:07,801 --> 00:41:09,820 Twee jaar op de vlucht. 719 00:41:09,844 --> 00:41:12,180 Ik probeer te rouwen om mijn Roos in vrede, maar er kwam geen vrede. 720 00:41:12,931 --> 00:41:14,867 Dus ik keerde hierheen terug wausau om antwoorden te vinden 721 00:41:14,891 --> 00:41:16,660 en vind mijn Roos. 722 00:41:16,684 --> 00:41:18,019 Ik ben klaar met rennen. 723 00:41:20,355 --> 00:41:22,795 Degene die Rose heeft vermoord, heeft dat gedaan zeker dat ze op hem zaten te wachten. 724 00:41:23,024 --> 00:41:25,068 En sinds ik dat ben herboren Ik heb me hier verstopt. 725 00:41:25,819 --> 00:41:28,089 En dankzij oom Don ben ik veilig geweest 726 00:41:28,113 --> 00:41:30,394 en dichtbij kon werken met mei om de antwoorden te vinden. 727 00:41:32,075 --> 00:41:34,119 Ik wou dat ik je kon verwelkomen, Dana, 728 00:41:34,285 --> 00:41:39,225 maar ik wil het niet hebben problemen met cipressen op stamland. 729 00:41:39,249 --> 00:41:42,794 Met vriendelijke groet, oom, hun ellende behoort ons toe. 730 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 De families raakten met elkaar verweven en dat geldt ook voor onze verhalen. 731 00:41:47,007 --> 00:41:48,800 Wat... wat bedoel je? 732 00:41:50,135 --> 00:41:51,845 Wie mij en mijn Roos heeft vermoord, 733 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 ze hebben jou ook vermoord.